Тамо далеко (Сербская песня) - стихотворный перевод на русский язык / српска песма, превод на руски.

Тамо далеко - сербская песня времён Первой мировой войны. Стихотворный перевод на русский язык. Видео - х/ф “Краљ Петар I“ (“Kralj Petar Prvi“) Считается гимном каждого сербского солдата, который оставил свою семью и отправился на войну. Солдат поёт свою песню на греческом острове Корфу, куда он попал после отступления сербских войск через Северную Албанию. Он поёт о своей разрушенной деревне, о церкви, в которой он венчался, и о тяжёлом отступлении, во время которого он потерял многих своих товарищей. Море вокруг Корфу и соседнего маленького острова Видо и по сей день известно как «Синяя Могила» (серб. Плава гробница) — здесь похоронены тысячи сербских солдат, умерших от голода и болезней (на суше для могил уже не было места). Текст в кавычках - от имени сербской девушки (невесты солдата). Где-то за морем, далёко от меня, Где-то село родное – там моя Сербия, Где-то село родное – там моя Сербия. Где-то за морем, лимоны где цвет