Как Хезболла боролась против ИГИЛ в Ливане в 2014 году. Перевод документального фильма.

Авторский перевод видео канала Vice News. Расцвет ИГ большая часть людей считает связанным исключительно с Сирией и Ираком. Однако, в 2014 году непростые события затронули также и Ливан. Сирийские боевики-исламисты захватили приграничный ливанский город, обезглавили солдат и направили в столицу страны – город Бейрут – отряды террористов-смертников. Съемочная группа Vice News направилась в столицу Ливана, чтобы разведать обстановку в стране, которая оказалась на передовой в ходе войны против ИГ. Саркастическая песня группы Рахиль аль-Кабир на главаря ИГ – Абу Бакра аль-Багдади – и его планы захватить власть в Ливане – шутливо отражает то нервозное настроение, которое творится у многих бейрутцев. Но шутка вскоре становится несмешной. 3 года назад многие ливанцы со смехом воспринимали возможность вторжения салафитов в Ливан. Но все изменилось в ходе войны в Сирии. То, что начиналось как мирные протесты против кровавой диктатуры, превратилось в кровавую войну, в ходе которой стали побеждать фундаменталисты из ан-Нусры и ИГ, перехватившие инициативу у оппозиции. Их военные успехи в Ираке были ошеломляющие. В 2013 году Фронт ан-Нусра и ИГ объявили Ливан частью своего Халифата и оказались у его границ. Теперь никому не было смешно. Мощнейшей силой Ливана является не армия, а закаленные в боях формирования Хезболлы. В то время, как США и их союзники считают Хезболлу террористической организацией, многие считают данную группировку главным шансом Ливана на разгром ИГ и Фронта ан-Нусра. Когда Фронт ан-Нусра и ИГ вот-вот должны были свергнуть сирийский режим, лидер Хезболлы – сайид Хассан Насралла – решил, что настало время принимать действия. И хотя речь Насраллы воодушевила его сторонников, многие испугались последствий участия Ливана в Сирийской войне. Бойцы Хезболлы – одной из наиболее крупных группировок в мире – совершили то, чего не смогла сделать сирийская армия. Они смогли выбить оппозицию из ее бастионов в аль-Кусейре, Хомсе и расположенных в 5 милях от ливанской границы гор Каламун. Но ответ ИГ и ее союзников не заставил себя долго ждать. Второй по величине город Ливана – Триполи – является оплотом сторонников Фронта ан-Нусра и ИГ. Зачастую Триполи происходят столкновения между различными вооруженными формированиями. Кроме того, угроза нависает и над одной из невооруженных общин города – христианами. В прошлом августе на 7 церквях были нанесены граффити с угрозами, в т.ч. «мы пришли вырезать вас, почитатели креста». По мере того, как ИГ и ее союзники продолжали захватывать территории Ирака и Сирии, атаки боевиков на Ливан и его границы втягивают эту небольшую страну в их сферу интересов. Войска ливанской армии переброшены, однако, кажется, они слабо вооружены для того, чтобы защитить свою страну от исламистских боевиков. Втянувшись в войну в Ливане, Хезболла может нарушить хрупкий мир с суннитским большинством. И хотя у ИГ и ДаН не хватает сил для полномасштабного наступления, многие опасаются того, что взрывы автомобилей, похищения и усекновения голов могут оказать столь дестабилизирующий эффект, что страна может вновь погрузиться в межрелигиозную гражданскую войну. Thanks Vice News for uploading the original video!