Все ляпы русского дубляжа Кунг-фу Панды. Перевод УНИЧТОЖИЛ и УЛУЧШИЛ Панду [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА]
Моя группа ВК:
Страница ВК:
В этом видео мы поговорим про русский дубляж и перевод Кунг-фу Панды. Кунг-фу Панда - это один из самых лучших мультфильмов последних лет 20, как минимум. Каждый кусочек этой картины - произведение искусства. Проработанный мир мультфильма, идеи, юмор, персонажи, музыка и ещё много чего - всё это сделало Кунг-фу Панду такой, какой мы знаем её сейчас. Кроме того, огромнейшую роль сыграла озвучка произведения как на английском, так и русском.
Английская озвучка естественным образом являлась определяющей для мультфильма. Американский каст - это одно звёздное имя за другим. Анджелина Джоли, Дастин Хоффман, Джеки Чан и, конечно же, Джек Блек, который буквально создал По. На самом деле, он и есть По.
Музыка:
1)
2)
1 view
0
0
1 week ago 00:03:07 1
Лысый из BraZZers идёт бить морды за взорванный BMW 750iL 1999 \ Перевозчик (2002)
1 week ago 01:11:58 1
Азбука Уральских Пельменей - М — Уральские Пельмени
1 week ago 00:03:32 1
Если ты такая гордая . Супер исполнение брата с сестрой. Дмитрий и Олеся Пестовы.
1 week ago 00:00:59 1
Допрос Мистик \ Люди Икс: Последняя битва
1 week ago 00:01:56 1
Смерть Густаво Фринга, но с бюджетом в пачку сухариков
1 week ago 00:41:53 1
Самый сложный ПК в столе для Димы Масленникова в стиле GHOSTBUSTER от NEMIFIST!
2 weeks ago 00:10:35 1
Не святые христианские “Святые“!!!
2 weeks ago 00:56:53 1
▷ ВСЕ ГРЕХИ И ЛЯПЫ игры “GTA: San Andreas | ИгроГрехи l РЕАКЦИЯ на Master Play
2 weeks ago 00:14:41 1
Авиакатастрофа футбольной команды “Пахтакор“ под Днепродзержинском. 11 августа 1979 года.
2 weeks ago 00:36:15 1
ВСЕ ПЛЮСЫ игры “Call of Duty: Black Ops Cold War“ | ИгроПлюсы
2 weeks ago 01:00:26 1
ВСЕ ГРЕХИ И ЛЯПЫ игры “Atomic Heart“ | ИгроГрехи
3 weeks ago 01:12:33 2
Азбука Уральских Пельменей - Л — Уральские Пельмени
3 weeks ago 00:08:48 1
ЛЯПЫ в прямом эфире / подборка приколов в прямом эфире
3 weeks ago 00:14:01 1
🎁 Магнитыши. Вся коллекция. Новая акция в Магните.
3 weeks ago 00:14:36 1
ПРИЧИНЫ ВОЙНЫ: русские против украинцев или украинцы против русских? | #ВзглядПанченко
3 weeks ago 00:36:03 1
ВСЕ ПЛЮСЫ игры “GTA: San Andreas“ | ИгроПлюсы
3 weeks ago 00:31:07 1
ВСЕ ПЛЮСЫ игры “GTA: Vice City“ | ИгроПлюсы
3 weeks ago 00:43:46 2
ВСЕ ПЛЮСЫ игры “GTA 5“ | ИгроПлюсы
3 weeks ago 00:04:39 2
Шерлок Холмс Игра теней Первая встреча Шерлока Холмса и профессора Мориарти
3 weeks ago 00:04:16 3
Марти встречает свою молодую маму “Family Therapy“ \ Назад в будущее Back To The Future
3 weeks ago 00:21:55 1
Авиакатастрофа в Ростове-на-Дону 19 марта 2016 года. Боинг-737 Флай Дубай (FlyDubai)
4 weeks ago 01:03:52 1
Я проанализировал КАЖДЫЙ кадр «Великого Гэтсби». Тотальный анализ фильма и книги Великий Гэтсби